Păstrați Internetul Deschis ! Keep the Internet Open !

 

 

…

Internetul se află la  răscruce . Clădit pe verticală,de jos în sus, alimentat de oameni, a devenit un puternic motor economic şi o forţă social-pozitivă. Dar succesul său a generat o reacţie îngrijorătoare. În jurul lumii, regimurile represive sunt pe cale să pună în aplicare- sau să propună, măsuri care să restricţioneze libertatea de exprimare şi să afecteze grav drepturile fundamentale ale omului. Numărul guvernelor care cenzurează conţinutul  pe Internet a crescut la 40 în prezent- de la aproximativ patru în 2002. Şi acest număr este în continuă creştere, ameninţând să ucidă Internetul așa cum noi îl cunoaștem.

Unele dintre aceste măsuri sunt o reacţie la daunele diverse care pot fi şi sunt propagate prin intermediul reţelei. Ca aproape orice tip de infrastructură, Internetul poate fi abuzat şi utilizatorii săi răniți. Noi trebuie, totuşi, să avem mare grijă ca leacul pentru aceste boli să nu face mai mult rău decât bine. Beneficiile unui internet deschis şi accesibil sunt incalculabile şi pierderea lor ar însemna prejudicii  sociale şi economice semnificative .

În acest context, un nou front in lupta pentru Internet se deschide datorită Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor ( International Telecommunications Union – ITU ), o organizaţie- agenție a Naţiunilor Unite care numără 193 de ţări. Acesta s-a format în urma unei analize a acordurilor internaţionale care reglementează domeniul telecomunicaţiilor şi îşi propune să extindă autoritatea de reglementare și asupra Internetului, cu ocazia unui summit programat pentru luna decembrie, în Dubai.

O astfel de mişcare deţine un potenţial imens – şi cred,  periculos – cu implicaţii pentru viitorul Internetului şi a tuturor utilizatorilor săi.

În prezent, ITU se concentrează asupra reţelelor de telecomunicaţii şi la alocările de frecvenţe radio mai degrabă decât la Internet în sine. Unii membri sunt pentru extinderea domeniul de aplicare al autorității acestei organizații și asupra Internetului. Fiecare din cei 193 de membri are un vot – şi o majoritate simplă este de ajuns pentru a efectua schimbarea. Negocierile se desfăşoară în mare parte între guverne, cu acces foarte limitat pentru societatea civilă sau alţi observatori.

Când am ajutat la dezvoltarea standardelor deschise care folosesc computerele pentru a comunica unuii cu alții pe net, am sperat, dar nu am putut anticipa cum va înflori acesta şi cât de multă ingeniozitatea umană va dezlănţui. Ce sos secret a alimentat succesul? Internetul a prosperat tocmai pentru că guvernele – în cea mai mare parte, i- au permis să crească organic alături de societatea civilă,de mediul academic, de sectorul privat. 

În schimb, ITU creează obstacole semnificative în calea participării societăţii civile. ITU este o agenţie specializată a Organizaţiei Naţiunilor Unite, crescută din International Telegraph Union- care a fost înfiinţată în 1865. Tratatul care reglementează agenţia, ultima dată în 1988, stabilește reguli care au lăsat, până acuma, Internetul neatins.

În timp ce multe guverne s-au angajat să menţină un regim flexibil pentru tehnologii care dezvoltă rapid Internetul, altele au fost  explicite cu privire la dorinţa lor de a pune ONU sau alte organisme interguvernamentale să-l controleze.

În luna iunie 2011, pe atunci prim-ministru Vladimir Putin a declarat că scopul Rusiei şi al aliaţilor săi  este „să stabilească controlul internaţional asupra Internetului”, prin intermediul ITU – iar în septembrie 2011, China, Rusia, Tadjikistan şi Uzbekistan, au prezentat o propunere pentru un „Cod Internaţional  de conduită pentru Securitatea Informatiei ” Adunării Generale ONU, cu scopul de a se stabili guvernelor reguli  „și norme internaţionale şi  de standardizare cu privire la informaţii şi la spaţiul cibernetic. „

Frânturi de cuvinte dintro serie de propuneri  din interiorul ITU au ieșit la suprafață. Se relatează astfel că mai multe regimuri autoritare  ar dori interzicerea anonimatul pe Web, făcând astfel mai uşoară găsirea şi arestarea disidenţilor. Alţii au sugerat mutarea gestionării domeniilor şi adreselor de internet din sistemul privat  la Organizaţia Naţiunilor Unite.

Astfel de propuneri devoalează perspectiva unor politici care să permită controlul guvernului, dar acest lucru diminuează foarte mult conceptul de  „permissionless innovation”, care sta la baza creșterii economice extraordinare a Internetului, ca să nu mai vorbim de strivirea drepturilor omului. 

Unele ţări şi-au exprimat simpatia pentru aceste propuneri. Acestea  sunt preocupate de rolul prea mare pe care Statele Unite îl joacă în direcţia dezvoltării Internetului. Unii cred că status quo-ul acesteia favorizează interesele marilor companii de Internet, la nivel global. Alţii cred că ITU poate ajuta țările în curs de dezvoltare să accedă la un Internet de mare viteză, .

Deciziile care se vor lua în Dubai, în decembrie, au potenţialul pericol că vor permite crearea unor condiții care vor favoriza încătușarea de către stat a Netului. Pentru a preveni aceasta – şi pentru a păstra Internetul deschis şi gratuit pentru generaţiile viitoare – avem nevoie să oprim această schimbare fundamentală a modului în care este guvernat Internetul astăzi.

Vă îndemn să luați măsuri acum: insistați ca dezbaterea despre guvernarea Internetului să fie transparentă şi deschisă tuturor părţilor interesate.

 

Keep the Internet Open

The Internet stands at a crossroads. Built from the bottom up, powered by the people, it has become a powerful economic engine and a positive social force. But its success has generated a worrying backlash. Around the world, repressive regimes are putting in place or proposing measures that restrict free expression and affect fundamental rights. The number of governments that censor Internet content has grown to 40 today from about four in 2002. And this number is still growing, threatening to take away the Internet as you and I have known it.